Compulsive thoughts, c’est le nouveau titre du groupe de pop-rock Ride the tiger. Le leader Yannick Berger, alias Tiger, nous explique l’origine de cette chanson.
« Ce titre, Compulsive thoughts (Pensées compulsives), raconte l’histoire d’un gars en dépression, parano, submergé par les pensées incessantes qui défilent dans sa tête. Une petite voix émerge de temps en temps pour lui dire que ce qu’il produit s’appelle : des pensées compulsives. Que la seule manière de ne pas faire de burn out, c’est d’être dans le réel et de vivre l’instant présent. Il fait référence à un bouquin d’Eckhart Tollé The power of now. Les pensées compulsives dans le clip sont donc matérialisées par les images de propagande médiatique. Et la seule issue : “Ne plus en tenir compte, ne plus les regarder et revenir à soi et à l’humain”. »
Porales :
RIDE THE TIGER / COMPULSIVE THOUGHTS
We ‘re about to leave for a trip with my girl
I said please, pretty please, come on girl
Right after she stares at me, with a bored look
And when it’s like this it puzzles me …
Come on I’d better stop looking for trouble
Do you know how we call what you are doing ?
I think we call it compulsive thoughts
Arenʼt you tired of this twisted state of mind ?
One more time it’s compulsive thoughts
Buddy this way you’re running out of gasoline
I’m fed up with these compulsive thoughts
Can’t you try to work on a change ?
Compulsive thoughts, you’ve got it !
And while I’m driving, I feel I’m diving deep into the darkness
My world is falling, you seem to keep your coldness
Your hand on my knee, it makes me feel so crazy
Don’t you try to hide something ?
And when it’s like this it puzzles me …
Come on I’d better stop looking for troubles
Do you know how we call what you are doing?
I think we call it compulsive thoughts
Arenʼt you tired of this twisted state of mind?
One more time it’s compulsive thoughts
Buddy this way you’re running out of gasoline
I’m fed up with these compulsive thoughts
Can’t you try to work on a change?
Compulsive thoughts, you’ve got it, all right
I’m not my past, I’m not my thoughts, I’m not
my future, I’m Now !
Please don’t call me I can’t get no satisfaction
if I’m not now.
We ‘re about to leave for a trip with my girl
I said please, pretty please, come on girl
Right after she stares at me, with a bored look
And when it’s like this it puzzles me …
Come on I’d better stop looking for trouble
Do you know how we call what you are doing ?
I think we call it compulsive thoughts
Arenʼt you tired of this twisted state of mind ?
One more time it’s compulsive thoughts
Buddy this way you’re running out of gasoline
I’m fed up with these compulsive thoughts
Can’t you try to work on a change ?
Compulsive thoughts, you’ve got it !
And while I’m driving, I feel I’m diving deep into the darkness
My world is falling, you seem to keep your coldness
Your hand on my knee, it makes me feel so crazy
Don’t you try to hide something ?
And when it’s like this it puzzles me …
Come on I’d better stop looking for troubles
Do you know how we call what you are doing?
I think we call it compulsive thoughts
Arenʼt you tired of this twisted state of mind?
One more time it’s compulsive thoughts
Buddy this way you’re running out of gasoline
I’m fed up with these compulsive thoughts
Can’t you try to work on a change?
Compulsive thoughts, you’ve got it, all right
I’m not my past, I’m not my thoughts, I’m not
my future, I’m Now !
Please don’t call me I can’t get no satisfaction
if I’m not now.
Pensées compulsives (traduction)
Ma copine et moi partons pour un road trip
Je lui demande : « S’il te plaît, allons-y »
Elle semble me regarder alors avec un regard blasé
Et là comme à chaque fois, ça me déconcerte
C’est comme ça, ça me démonte…
(A lui-même) Allez, tu devrais arrêter de chercher les ennuis
Est-ce que tu sais comment on appelle ce que tu es en train de produire ?
Je pense qu’on appelle ça des pensées compulsives
N’es-tu pas fatigué de cet état d’esprit tordu ?
Encore une fois, ce sont des pensées compulsives.
Mon gars tu vas être à cours de carburant
J’en ai marre de ces pensées compulsives
Ne voudrais-tu pas travailler à changer cela ?
Pendant que je conduis, je sens que je plonge de plus en plus profond dans les ténèbres
Alors que mon monde s’effondre et que tu sembles garder ta froideur
Ta main sur mon genou, ça me rend suspicieux, n’essaies-tu pas de me cacher quelque chose ?
Et quand c’est comme ça, ça me déconcerte
C’est comme ça, et ça me démonte
(A lui même) Allez, tu devrais arrêter de chercher les ennuis.
Est-ce que tu sais comment on appelle ce que tu es en train de produire ?
Je pense qu’on appelle ça des pensées compulsives
N’es-tu pas fatigué de cet état d’esprit tordu ?
Encore une fois, ce sont des pensées compulsives
Mon gars tu vas être à cours de carburant
J’en ai marre de ces pensées compulsive
Ne voudrais-tu pas travailler à changer cela ?
Est ce que tu sais comment on appelle ce que tu vis?
Je suis en train de partir en voyage avec mes pensées compulsives
S’il vous plaît, repartez pensées moroses
Plus je conduis, plus je m’empêtre dans ces pensées
Mais non, je ne suis pas mon passé
Non, je ne suis pas mes pensées
Non, je ne suis pas mon futur
Je suis maintenant, je suis maintenant!
Ne revenez pas. Je ne peux pas être heureux, si je ne vis pas au moment présent …
Est-ce que tu sais comment tu te sens? est-ce que tu sais ce que tu vis ?