Euro 2026 : la Bulgarie met des saints sur ses pièces et grave “Que Dieu bénisse la Bulgarie”

« БОЖЕ ПАЗИ БЪЛГАРИЯ ». Pour la première fois, une partie des pièces en euros en circulation dans l’UE portent, littéralement gravée sur la tranche, une prière nationale bulgare : « Que Dieu bénisse la Bulgarie ». Depuis le 1er janvier 2026, l’euro est devenu la monnaie du pays et ces pièces commencent déjà à passer de main en main, entre fierté, curiosité… et inquiétudes sur les prix.

La Bulgarie a basculé à l’euro le 1er janvier 2026

Le changement n’est plus un projet : l’euro est officiellement entré en circulation en Bulgarie le 1er janvier 2026, faisant du pays le 21e membre de la zone euro.

Le cadre juridique était verrouillé depuis l’été : une décision du Conseil de l’UE adoptée le 8 juillet 2025 fixait déjà l’adoption de l’euro au 1er janvier 2026.

Côté pratique, la transition est organisée pour éviter le “choc” du jour au lendemain : pendant une période de circulation parallèle, le lev peut encore être utilisé pour payer en espèces, mais le rendu de monnaie se fait en euros, et les automates distribuent désormais des billets en euros.

Le taux de conversion officiel a été fixé à 1,95583 lev pour 1 euro, un chiffre central dans toute la bascule (étiquetage, conversion des comptes, change).

Pourquoi des saints sur les pièces ? Un choix assumé de continuité

Sur les deux pièces les plus visibles au quotidien (1 € et 2 €), la Bulgarie a choisi deux figures de référence de l’histoire religieuse et nationale :

• 1 euro : Jean (Ivan) de Rila, saint patron de la Bulgarie et fondateur du monastère de Rila ;
• 2 euros : Saint-Paisij (Paisiy) de Hilendar, figure du renouveau national bulgare et auteur de l’« Histoire slavo-bulgare ».

Ce n’est pas un virage esthétique improvisé : la Banque nationale bulgare explique que ces motifs reprennent les dessins déjà présents sur les pièces en lev, pour que la nouvelle monnaie soit reconnue “au premier regard”, comme si l’on changeait de carrosserie en gardant le même tableau de bord.

Sur les centimes (1 à 50), la Bulgarie a retenu un symbole non religieux mais très identitaire : le cavalier de Madara, bas-relief médiéval classé à l’Unesco.

« Que Dieu bénisse la Bulgarie » : où apparaît exactement la formule ?

La mention « БОЖЕ ПАЗИ БЪЛГАРИЯ » figure sur la tranche (le bord) de la pièce de 2 euros. La BCE précise que l’inscription apparaît deux fois, une fois “à l’endroit” et une fois “à l’envers”.

La Banque nationale bulgare décrit le même dispositif et donne une traduction anglaise (“God save Bulgaria”) dans ses documents de présentation.

Point important : cette devise n’a pas été inventée pour l’euro. Radio Bulgarie (service francophone) rapporte qu’elle figurait déjà sur des monnaies bulgares durant la période 1882–1943.

Et la Bulgarie n’est pas un cas isolé : dans la zone euro, plusieurs États affichent depuis longtemps des motifs religieux (bâtiments, saints, figures spirituelles). La BCE, par exemple, répertorie pour Saint-Marin des pièces avec une église (“Church of St Quirinus”).