Une traduction du Média en 4-4-2 d’un article publié dans The Guardian, qui est à prendre avec beaucoup de recul… L’étude sur laquelle se fonde l’article a été menée à l’université de Bangor par une équipe de psychologues qui se partage entre amateurs de cricket, de football et de rugby. Le financement provient, entre autres, d’Axa assurance et de l’équipe de cricket d’Angleterre et du pays de Galles. Ce n’est pas la première fois qu’une étude bidon est publiée. Même le prestigieux Lancet l’a fait ! D’ailleurs Santé Publique France attribuait les troubles psychiques lors de la crise sanitaire non pas à la sensibilité et l’altruisme, mais aux antécédents de difficultés psychologiques et à une dégradation de la situation professionnelle et financière. L‘étude anglaise nous éclaire cependant sur de futures communications gouvernementales lors de la prochaine « épidémie mondiale » où la pression sur les récalcitrants aux mesures dites « sanitaires » risque d’être encore plus forte. Il ne suffira pas d’obéir aux règles pour ne pas être coupable. Au contraire, d’où les troubles psychiques à prévoir.
Notre traduction de l’article :
Une étude a démontré que les personnes ayant respecté le plus strictement les règles de confinement liées au Covid au Royaume-Uni connaissent aujourd’hui les pires problèmes de santé mentale. Ceux qui ont le plus strictement suivi les restrictions lorsque la pandémie a frappé sont en effet les plus susceptibles de souffrir de stress, d’anxiété et de dépression, ont découvert des chercheurs de l’Université de Bangor.
Ils ont identifié que les individus avec des personnalités « communautaires » – qui sont plus attentionnés, sensibles et conscients des besoins des autres – ont adhéré le plus rigoureusement aux protocoles de confinement recommandés par Boris Johnson et les experts médicaux. Cependant, les personnes ayant des personnalités « agentiques » – plus indépendantes, compétitives et souhaitant avoir le contrôle sur leur vie – étaient les moins susceptibles de suivre ces comportements.
« Plus les individus ont respecté les conseils de santé pendant le confinement, plus leur bien-être a été altéré après celui-ci », ont conclu le Dr Marley Willegers et ses collègues.
Pour lire la suite de cet article abonnez-vous au Média en 4-4-2 : [Lien d’abonnement]
Pas encore de commentaire sur "Covid : Les personnes respectant le plus les règles ont la pire santé mentale, selon une enquête publiée dans « The Guardian »"