Coup de cœur musical : « Intifada » de Ska-P, un hymne engagé (et censuré) pour la Palestine

Parmi leurs titres les plus engagés, on retrouve « Intifada », une chanson qui dénonce la situation en Palestine et l’oppression subie par le peuple palestinien. Les paroles, sont fortes et sans détour : « Six millions de Juifs anéantis de la manière la plus cruelle / Un génocide impérialiste par des armées fascistes, de l’histoire nous devons apprendre / Les victimes sont devenues les bourreaux, tout est inversé / Colonisant des territoires palestiniens, une nouvelle fois, ils portent atteinte à la sagesse / Au nom de qui ? / (Morts, morts !) D’Israël / (Morts, morts !) Au nom de qui ? / (Morts, morts !) De Yahvé ».

On préfère vous prévenir, ça déménage. On n’est pas dans la même ambiance ni le même rythme que nos derniers coups de cœur musicaux qui étaient Le Rétif, Ayema et Amélie Paul !

Le 15 juillet 2023, le procureur de Munich a interdit au groupe de jouer « Intifada » lors d’un concert. Des policiers ont averti les membres du groupe avant le concert que la chanson était criminelle et que s’ils la jouaient, ils arrêteraient le concert et arrêteraient tous les musiciens, techniciens et organisateurs du festival.

🚨 Samedi 15 juillet, le procureur de Munich a interdit au groupe Ska-P de chanter son morceau “Intifada” sous peine de poursuites. Pour dénoncer cette censure, le public a scandé son soutien à la Palestine. pic.twitter.com/s5MoYmTmFz

— Collectif Palestine Vaincra (@Collectif_PV) July 16, 2023

Malgré cette censure, Ska-P continue de porter haut ses revendications et de lutter contre les injustices à travers sa musique. « Intifada » est un hymne à la lutte contre l’oppression, une chanson forte et engagée, qui ne laisse pas indifférent. Elle appelle à la révolte et à la solidarité avec le peuple palestinien : la lutte contre l’oppression est un combat universel.

Les paroles traduites en français :

Six millions de Juifs anéantis de la manière la plus cruelle
Un génocide impérialiste par des armées fascistes, de l’histoire nous devons apprendre
Les victimes sont devenues les bourreaux, tout est inversé
Colonisant des territoires palestiniens, une nouvelle fois, ils portent atteinte à la sagesse
Au nom de qui ?
(Morts, morts !) D’Israël
(Morts, morts !) Au nom de qui ?
(Morts, morts !) De Yahvé
Que ferais-tu si on t’expulsait de chez toi sans le droit de protester ?
Piétinant ta culture, plongé dans la folie de perdre ta dignité
La Palestine souffre en exil de l’opulence d’Israël
À cause d’un gouvernement arrogant, prêt pour la guerre, tu sais bien au nom de qui
Au nom de qui ?
(Morts, morts !) D’Israël
(Morts, morts !) Au nom de qui ?
(Morts, morts !) De Yahvé
Des pierres contre des balles, une nouvelle Intifada
En Cisjordanie, à Gaza ou à Jérusalem
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Intifada, intifada
Intifada, libération
Ne confonds pas ma position, je suis athée, je ne crois en aucun dieu
Je ne distingue pas les personnes par leur race, leur culture ou leur maudite religion
Je ne condamne que la souffrance, l’injustice et l’abus de pouvoir
La Palestine est soumise à la plus têtue des guerres, l’opulence d’Israël
Au nom de qui ?
(Morts, morts !) D’Israël
(Morts, morts !) Au nom de qui ?
(Morts, morts !) De Yahvé
Des pierres contre des balles, une nouvelle Intifada
En Cisjordanie, à Gaza ou à Jérusalem
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Oh, qui aurait pu imaginer ?
Oh-oh, que David soit Goliath
Intifada, intifada
Intifada, libération
Intifada, intifada
Intifada, libération